6 minutos de lecturaCuando la diseñadora de interiores Galena Younger se encontró con esta cabaña de 1929 en el histórico vecindario Monte Vista de San Antonio, reconoció que, aunque su brillo claramente se había desvanecido con los años, la casa todavía tenía mucho potencial para brillar. También sabía que sería esencial alegrarlo, ya que la morada pronto sería habitada por una joya de cliente particularmente vibrante: su madre, Chica, de 77 años.
Una de las primeras decisiones que tomaron los jóvenes fue convertir la casa de 1,666 pies cuadrados en una de un dormitorio con 1,5 baños. Puede que no sea el diseño que más atraiga a los posibles compradores, pero a Chica Younger no le importa: no tiene planes de mudarse nunca. «No tengo que preocuparme por la reventa. Moriré», dice. «Y soy demasiado mayor para vivir como quiero».
Younger transformó la casa para reflejar la vibrante personalidad y la herencia mexicana de su madre. La describió como una especie de Martha Stewart con una mirada preciosa que podría haber sido diseñadora de interiores. «Su entorno siempre fue importante para ella, por eso siempre mantuvo una hermosa casa», recuerda la diseñadora de la casa anterior de su madre, llena de interesantes obras de arte, colores llamativos y colecciones únicas. Llamaron a la cabaña Casita Chica: «un juego de palabras: en español significa ‘pequeña casa’ y el apodo de la madre, Chica».
Una parte importante del presupuesto de renovación se destinó a carpintería personalizada, incluida la biblioteca, la cocina y la despensa, que permitieron crear espacio para innumerables tesoros. «Creo firmemente en el poder incorporado», dice Younger. A cada paso aparecen colores llamativos, patrones ricos y texturas en capas; El efecto es vibrante pero relajado, una invitación al público a explorar y abrirse. Desdibujando la línea entre lo antiguo y lo nuevo, los hallazgos antiguos y las reliquias familiares se mezclan con muebles comprados (o recreados) específicamente para este espacio.
Fuera de la cocina, una antigua sala de desayunos se convierte en bar y zona de estar, un lugar ideal para pasar el rato con el chef, que regularmente invita a amigos y familiares a veladas vespertinas y suntuosas cenas dominicales. Estas reuniones añaden un toque final que trasciende la decoración: las sonrisas y los recuerdos que hacen de una casa un hogar.
Hechos rápidos
Diseñador: Galena Younger, Grupo Galena
Ubicación: San Antonio, Texas
Espacio: Una casa de un dormitorio, un baño y medio que abarca 1,666 pies cuadrados.
entrada
Una viñeta atrevida saluda a los invitados desde el principio.
La madre de los más pequeños llevó este papel pintado de Celadon Osborne y Little durante literalmente décadas; Esta zona de entrada dentro de la puerta de entrada se convirtió en el lugar perfecto para instalarlo. El motivo de la estrella dorada se repite en la instalación artística a la izquierda de la puerta: una paloma montada en el centro de un estallido estelar, originaria de una iglesia en Puebla, México. La cómoda roja se transmitió de generación en generación: «Siempre la llamamos ‘cofre triple'», explica el diseñador, que añadió una tapa de mármol a la pieza para hacerla más funcional.
sala de estar
Una paleta vibrante aporta energía y alegría.
«La combinación de colores mantiene el aspecto femenino, pero no demasiado soso», dice Young sobre la combinación de colores de la sala de estar. Para aprovechar al máximo el cómodo espacio, creó una disposición conversacional de dos sillas y un sofá, así como taburetes que pueden servir como asientos adicionales según sea necesario.
La habitación está amueblada con reliquias familiares, como la alfombra que el padre del propietario trajo de Persia, donde estuvo destinado durante la Segunda Guerra Mundial, y la lámpara de mesa de su madre, y artículos encontrados en subastas locales, como sillones encontrados en la venta de la propiedad de un amigo y rescatados con telas gloriosas por Manuel Canovas y Christoferovas. Azulejos originales rodean la chimenea debajo de una obra de arte de «Madonna y el Niño» sobre la repisa
«Encontramos el carrito de bar en la parte trasera de una tienda de antigüedades oscura y polvorienta», dice Younger. Le faltaban patas, así que le pidió a Carlos, el dueño de la tienda, que le pusiera ruedas. «Al principio pensé que eran demasiado grandes, pero después de un tiempo empezaron a gustarme. Me recordaron algo que podría ver en el circo y eso hizo que el carrito fuera más interesante». En otro rincón de la habitación, «Kelly, the Skelly», un recuerdo de Cuernavaca, México, fue recogido mientras descansaba en una silla decorativa vintage.
la cocina
Los elegantes gabinetes de color amarillo limón llaman la atención.
«Fue divertido diseñar una cocina», dice Younger. «Utilizamos cuatro patrones de azulejos diferentes y nos tomó algunas muestras antes de decidirnos por una pintura que no fuera demasiado dulce ni sutil. Este amarillo tiene la cantidad justa de verde: es casi eléctrico». Tomó prestado espacio del dormitorio trasero para crear una despensa más allá de la pared de azulejos de chevrón azul y blanco. «¿Ese toque morado? El beso del chef».
veces
Lugar ideal para tomar un cóctel por la noche y descansar.
Ubicada directamente al lado de la cocina, la antigua sala de desayuno se equipó con gabinetes personalizados para crear el almacenamiento tan necesario y se convirtió en un bar en casa. Uno de los aspectos favoritos del rediseño del propietario es que el espacio siempre ha estado lleno de hermosos objetos (orquídeas, cerámica mexicana, fruta fresca y baratijas interesantes), pero se puede transformar fácilmente en un buffet.
comedor
El papel pintado divertido aporta color y encanto.
El papel tapiz escénico de Manuel Canovas fue «una obviedad», dice Younger, gracias a la capacidad de su madre para sacar provecho de los muebles y las colecciones existentes. El aparador, una antigua cómoda inglesa, fue un regalo de bodas para la propietaria y su marido, mientras que el juego de comedor de palisandro pertenecía a sus padres. La obra de arte «Madonna and Child» también perteneció a la abuela de Younger y, junto con la lámpara de araña de cristal, le dieron a la habitación la elegancia del Viejo Mundo. La lámina dorada y los motivos rosas dentro del arco fueron un encargo diseñado y ejecutado por el artista local Gregorio Mannino, quien luego murió.
tocador
Los detalles atrevidos dan una sensación de clase.
Este revestimiento de pared, «Everyday Lips» de Voutsa, era pequeño y una de las primeras decisiones para la casa de su madre. «Las puertas de terciopelo rojo te desafían a abrirlas; cuando lo haces, te besan», añade. Un tocador de Signature Hardware con accesorios de plomería Kohler y un espejo antiguo flota sobre la consola.
el dormitorio
Las cortinas de pared a pared crean una sensación envolvente.
«Fue diseñado deliberadamente para que pareciera un lugar real para dormir, perfecto para (mi mamá)», dice Younger. «Me encanta que las cortinas y el dosel no solo brindan un toque de color y dramatismo, sino que también crean un espacio elegante y estilizado para la cama».
Las cortinas y la tapicería se encargaron al fabricante de San Antonio Johnson’s Draperies, utilizando telas de Manuel Canovas, Clark & Clark y Texture Fabrics. La cabecera también fue hecha a medida localmente por Ray’s Upholstery, con tela Schumacher. Una lámpara antigua, reutilizada de un candelabro de cerámica en Oaxaca, México, se encuentra en una mesita de noche de West Elm. Ropa de cama de Matouk y Sferra.
Clafis
Los gabinetes de color rosa lápiz labial mantienen todo fuera de la vista.
Lo que era un dormitorio «extra» se convirtió en un área de armario y oficina; Aquí es donde vive la unidad de lavandería. Los gabinetes fueron cuidadosamente diseñados para acomodar un amplio espacio de almacenamiento. Una sección consta de suéteres; otra, vestidos largos y abrigos; Otro son los suministros como bolígrafos, bolígrafos, tarjetas y materiales para envolver regalos. En esta foto: «La extensa colección de látigos de mamá. Una ávida coleccionista de arte, textiles, cerámica y todo lo relacionado con el sur de la frontera mexicanos, no solo tiene más de 50 látigos, blusas y enaguas, todos hechos a mano, de diferentes regiones de México, sino que también tiene una extensa y excelente colección de telas tradicionales de la región». Pintadas en el rosa «Heartbreaker» de Behr, las puertas del gabinete cuentan con molduras de bambú de Osborne Wood. El hardware se obtuvo de Etsy.
Hacer un seguimiento La casa es hermosa en Instagram Y tik tok.
